rendez-vous Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on rendez-vous kahvilassa kello viisi.
🇫🇷 Nous avons un rendez-vous au café à cinq heures.
🇫🇮 Sovimme rendez-vousin ensi viikolle.
🇫🇷 Nous avons fixé un rendez-vous pour la semaine prochaine.
|
virallinen tai epämuodollinen tapaaminen, erityisesti romanttinen tai ammatillinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meillä oli tärkeä rencontre asiakkaan kanssa.
🇫🇷 Nous avons eu une rencontre importante avec le client.
🇫🇮 He tapasivat ensimmäisen kerran eilen rencontre-tilaisuudessa.
🇫🇷 Ils se sont rencontrés pour la première fois lors d'une rencontre hier.
|
yleisempi tapaaminen, voi olla satunnainen tai suunniteltu, formaali tai epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Minulla on emploi-entretien huomenna.
🇫🇷 J'ai un entretien d'embauche demain.
🇫🇮 Johtajan kanssa oli pitkä entretien.
🇫🇷 Il y a eu un long entretien avec le directeur.
|
virallinen keskustelu tai haastattelu, usein työhaastattelu tai muodollinen tapaaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli ensimmäinen rendez-vous galant eilen illalla.
🇫🇷 Ils ont eu leur premier rendez-vous galant hier soir.
🇫🇮 Hän meni rendez-vous galantiin ystävänsä kanssa.
🇫🇷 Elle est allée à un rendez-vous galant avec son ami.
|
romanttinen treffit, epämuodollinen mutta tarkka ilmaisu romanttiselle tapaamiselle |