rakastua Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän rakastui nopeasti uuteen ystäväänsä.
🇫🇷 Il est tombé amoureux rapidement de son nouvel ami.
🇫🇮 On helppo rakastua kesäiltaan.
🇫🇷 Il est facile de tomber amoureux d'une soirée d'été.
|
puhekieli, tunteista puhuminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän s'éprit de la jeune femme rencontrée à Paris.
🇫🇷 Hän rakastui Pariisissa tapaamaansa nuoreen naiseen.
🇫🇮 Il s'éprit d'une passion qu'il ne pouvait contrôler.
🇫🇷 Hän rakastui intohimoisesti, jota ei voinut hallita.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän rakastui heti ja täysin.
🇫🇷 Il est tombé sous le charme immédiatement et complètement.
🇫🇮 Usein ihmiset rakastuvat ulkonäköön ensin.
🇫🇷 Souvent, les gens tombent sous le charme de l'apparence d'abord.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, romanttinen |