ponnistaa Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän ponnisti korkealle hyppyyn.
🇫🇷 Il a sauté haut.
🇫🇮 Ponnikas hyppy auttoi voittamaan kilpailun.
🇫🇷 Un saut puissant a aidé à gagner la compétition.
|
liikkuminen, fyysinen hyppy | |
|
yleinen
🇫🇮 Sinun täytyy ponnistaa enemmän saavuttaaksesi tavoitteesi.
🇫🇷 Tu dois faire un effort plus grand pour atteindre ton objectif.
🇫🇮 Hän ponnisti saadakseen työn valmiiksi ajoissa.
🇫🇷 Il a fait un effort pour finir le travail à temps.
|
kuvainnollinen, fyysinen tai henkinen ponnistus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Urheilija ponnisti itsensä korkealle.
🇫🇷 L'athlète s'est propulsé très haut.
🇫🇮 Hän ponnisti voimakkaasti juostakseen nopeammin.
🇫🇷 Il s'est propulsé avec force pour courir plus vite.
|
tekninen, urheilullinen konteksti, liike eteenpäin tai ylöspäin voimalla | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ponnisti saadakseen työn valmiiksi.
🇫🇷 Il s'est donné de la peine pour finir le travail.
🇫🇮 Sinun täytyy ponnistaa enemmän menestyäksesi.
🇫🇷 Tu dois te donner de la peine pour réussir.
|
kuvainnollinen, usein arkikielinen ilmaus ponnistelusta tai yrittämisestä |