plaindre Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä valita koko ajan!
🇫🇷 Ne te plaint pas tout le temps !
🇫🇮 Hän valittaa aina työstä.
🇫🇷 Il se plaint toujours du travail.
|
epämuodollinen, kun ilmaistaan tyytymättömyyttä tai harmitellaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Minä valitan hänen kohtaloaan.
🇫🇷 Je plains son sort.
🇫🇮 Me valitsemme niitä, jotka ovat vaikeuksissa.
🇫🇷 Nous plaignons ceux qui sont en difficulté.
|
kirjakieli, kun ilmaistaan myötätuntoa tai sääliä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän valitti tuomiosta korkeimpaan oikeuteen.
🇫🇷 Il a plaint le jugement devant la cour suprême.
🇫🇮 Valittaminen on mahdollista 30 päivän kuluessa päätöksestä.
🇫🇷 La plainte est possible dans les 30 jours suivant la décision.
|
oikeudellinen kieli, virallinen yhteys |