ordre Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilas sai käskyn edetä.
🇫🇷 Le soldat a reçu l'ordre d'avancer.
🇫🇮 Ylilääkäri antoi lääkärille uuden ordren.
🇫🇷 Le chef médecin a donné un nouvel ordre au docteur.
|
muodollinen, käsky tai määräys | |
|
yleinen
🇫🇮 Tein eilen netissä ordren uudesta kirjasta.
🇫🇷 J'ai passé une commande pour un nouveau livre hier en ligne.
🇫🇮 Yritys sai suuren ordren vientiin.
🇫🇷 L'entreprise a reçu une grosse commande à l'exportation.
|
kaupallinen, tilaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidä huone siistissä ordressa.
🇫🇷 Garde la pièce en ordre.
🇫🇮 Kaikkien dokumenttien on oltava oikeassa ordressa.
🇫🇷 Tous les documents doivent être dans le bon ordre.
|
järjestys, järjestely | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hän sai kuninkaallisen ordren ansiokkaasta työstä.
🇫🇷 Il a reçu un ordre royal pour son travail remarquable.
🇫🇮 Ritarikunnan ordre annettiin vain harvoille.
🇫🇷 L'ordre de l'ordre de chevalerie était accordé à très peu.
|
kuninkaallinen tai arvonimi (esim. ritarikunta) |