norkoilla Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
traîner yleinen 🇫🇮 Ne norkoilivat kaupungilla koko illan. 🇫🇷 Ils ont traîné en ville toute la soirée. 🇫🇮 Älä norkoile koulun pihalla tunteja. 🇫🇷 Ne traîne pas dans la cour de l'école pendant des heures.	epämuodollinen, nuorten slangisanasto
flâner yleinen 🇫🇮 Hän norkoili puistossa ihaillen luontoa. 🇫🇷 Il flânait dans le parc en admirant la nature. 🇫🇮 Me norkoilimme kaduilla ja katselimme ikkunoita. 🇫🇷 Nous flânions dans les rues en regardant les vitrines.	neutraali, kuvailee rentoa liikkumista ilman kiirettä
s'attarder muodollinen 🇫🇮 Älä norkoile liikaa, muuten myöhästyt tunnilta. 🇫🇷 Ne t'attarde pas trop, sinon tu vas être en retard au cours. 🇫🇮 He norkoilivat kahvilassa pitkään ennen lähtöä. 🇫🇷 Ils se sont attardés au café longtemps avant de partir.	hieman muodollisempi, kuvaa viipymistä paikalla
faire du lèche-vitrines yleinen 🇫🇮 Me norkoilimme kauppakeskuksessa ja teimme vähän lèche-vitrines. 🇫🇷 Nous avons traîné au centre commercial à faire du lèche-vitrines. 🇫🇮 He norkoilevat usein kaupassa ilman aikomusta ostaa mitään. 🇫🇷 Ils font souvent du lèche-vitrines au magasin sans intention d’acheter quoi que ce soit.	epämuodollinen, tarkoittaa ikkunashoppailua, joka liittyy norkoiluun kauppakeskuksessa