non-pertinent Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
non pertinent muodollinen 🇫🇮 Tämä kommentti on non-pertinentti keskustelun aiheeseen. 🇫🇷 Ce commentaire est non pertinent au sujet de la discussion. 🇫🇮 Raportissa on paljon non-pertinenttiä tietoa, joka tulisi poistaa. 🇫🇷 Le rapport contient beaucoup d'informations non pertinentes qu'il faudrait supprimer.	muodollinen, asiayhteys jossa käsitellään aiheeseen liittyvää tai ei-liittyvää tietoa
hors de propos yleinen 🇫🇮 Se kommentti oli täysin hors de propos tässä tilanteessa. 🇫🇷 Ce commentaire était complètement hors de propos dans cette situation. 🇫🇮 Älä tuo esiin hors de propos -asioita, keskity aiheeseen. 🇫🇷 Ne parle pas de choses hors de propos, concentre-toi sur le sujet.	puhekielinen tai puolivirallinen, kun halutaan ilmaista, että jokin ei liity käsiteltävään aiheeseen
irrationnel muodollinen 🇫🇮 Tämä argumentti on irrationnel eikä perustu faktoihin. 🇫🇷 Cet argument est irrationnel et ne repose pas sur des faits. 🇫🇮 Kriittisessä analyysissa irrationnel päätelmät tulee välttää. 🇫🇷 Dans une analyse critique, il faut éviter les conclusions irrationnelles.	tekninen tai analyyttinen, kun viitataan johonkin, joka ei ole järkevä tai perusteltu
impertinent yleinen 🇫🇮 Hänen impertinent kommenttinsa ärsytti kaikkia. 🇫🇷 Son commentaire impertinent a énervé tout le monde. 🇫🇮 Älä ole impertinent, ole kunnollinen. 🇫🇷 Ne sois pas impertinent, sois correct.	puhekielinen ja hieman negatiivinen, kun tarkoitetaan sopimatonta tai epäkohteliasta käytöstä tai kommenttia