nepotismi Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksessä esiintyi selvää nepotismia, kun johtajan sukulaiset saivat työpaikat.
🇫🇷 Il y avait un népotisme évident dans l'entreprise lorsque les membres de la famille du directeur obtenaient des emplois.
🇫🇮 Nepotismi heikentää organisaation uskottavuutta ja oikeudenmukaisuutta.
🇫🇷 Le népotisme affaiblit la crédibilité et l'équité de l'organisation.
|
muodollinen, yhteiskunnallinen keskustelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nepotismi eli favoritisme familial on ongelma monilla työpaikoilla.
🇫🇷 Le favoritisme familial est un problème dans de nombreux lieux de travail.
🇫🇮 Tämä yritys kärsii favoritisme familialista, mikä estää pätevien työntekijöiden etenemisen.
🇫🇷 Cette entreprise souffre de favoritisme familial, ce qui empêche la progression des employés compétents.
|
keskustelu, jossa korostetaan suvun suosimista | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tämä on selkeää copinagea, kun ystävät saavat kaikki parhaat paikat.
🇫🇷 C'est clairement du copinage quand les amis obtiennent tous les meilleurs postes.
🇫🇮 Copinage estää reilun kilpailun työpaikoilla.
🇫🇷 Le copinage empêche une concurrence loyale dans les emplois.
|
epämuodollinen, negatiivinen merkitys, jossa suositaan tuttuja |