mahtailla Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
se vanter yleinen 🇫🇮 Älä mahtaile tuolla tavalla. 🇫🇷 Ne te vante pas comme ça. 🇫🇮 Hän mahtaili uudella autollaan. 🇫🇷 Il s'est vanté de sa nouvelle voiture. 🇫🇮 On turhaa mahtailla, parempi olla vaatimaton. 🇫🇷 C'est inutile de se vanter, il vaut mieux être modeste.	puhekieli, epämuodollinen
faire le fanfaron yleinen 🇫🇮 Älä ala mahtailla, se ei sovi sinulle. 🇫🇷 Ne commence pas à faire le fanfaron, ça ne te va pas. 🇫🇮 Hän fanfaronne aina, kun saa jotain uutta. 🇫🇷 Il fait toujours le fanfaron quand il a quelque chose de nouveau.	epämuodollinen, hieman ironinen
se pavaner harvinainen 🇫🇮 Hän pavanerasi uusilla kengillään. 🇫🇷 Elle s'est pavanée avec ses nouvelles chaussures. 🇫🇮 Älä pavaner liikaa, se ärsyttää muita. 🇫🇷 Ne te pavane pas trop, ça énerve les autres.	epämuodollinen, hieman ivallinen tai leikillinen