maallistaa Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Valtion tehtävä on maallistaa koulutusjärjestelmä.
🇫🇷 La tâche de l'État est de laïciser le système éducatif.
🇫🇮 Kirkon vaikutus pyritään maallistamaan yhteiskunnassa.
🇫🇷 On cherche à laïciser l'influence de l'Église dans la société.
|
uskonnollinen, yhteiskunnallinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 He haluavat maallistaa julkiset palvelut.
🇫🇷 Ils veulent séculier les services publics.
🇫🇮 Koulutusta pyritään maallistaa kaikissa maissa.
🇫🇷 On cherche à séculier l'éducation dans tous les pays.
|
uskonnon ulkopuolelle siirtäminen, yleinen käyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Temppelin toiminta on alettu maallistaa.
🇫🇷 L'activité du temple a commencé à être mundanisée.
🇫🇮 Maallistamisen sijaan he päättivät mundanisoida rituaalit.
🇫🇷 Au lieu de laïciser, ils ont décidé de mundaniser les rituels.
|
uskonnollisesta näkökulmasta maalliseen siirtyminen, harvinaisempi termi |