lusmu Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
fainéant yleinen 🇫🇮 Älä ole niin lusmu, tee edes jotain! 🇫🇷 Ne sois pas un fainéant, fais au moins quelque chose ! 🇫🇮 Hän on melkoinen lusmu, ei halua työskennellä. 🇫🇷 C'est un vrai fainéant, il ne veut pas travailler.	epämuodollinen, negatiivinen luonnekuvaus
glandeur yleinen 🇫🇮 Lusmu kulkee kaupungilla ilman päämäärää. 🇫🇷 Le glandeur traîne en ville sans but. 🇫🇮 Älä ole lusmu, tule mukaan auttamaan. 🇫🇷 Ne sois pas un glandeur, viens aider.	epämuodollinen, epämuodollinen, negatiivinen luonnekuvaus
vagabond less common 🇫🇮 Kadulla näkyy usein lusmuja istumassa penkeillä. 🇫🇷 On voit souvent voir des vagabonds assis sur les bancs dans la rue. 🇫🇮 Hän elää kuin lusmu, vailla pysyvää asuntoa. 🇫🇷 Il vit comme un vagabond, sans domicile fixe.	epämuodollinen, hieman loukkaava, viittaa kodittomaan tai laiskottelijaan
profiteur less common 🇫🇮 Älä ole lusmu, joka aina hyötyy muiden työstä. 🇫🇷 Ne sois pas un profiteur qui profite toujours du travail des autres. 🇫🇮 Hän on pelkkä lusmu, joka ei koskaan tee mitään itse. 🇫🇷 C'est juste un profiteur qui ne fait jamais rien lui-même.	epämuodollinen, kuvaa henkilöä joka hyötyy muiden kustannuksella, laiskuri