lopettaa Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
arrêter yleinen 🇫🇮 Hän lopetti tupakoinnin viime vuonna. 🇫🇷 Il a arrêté de fumer l'année dernière. 🇫🇮 Voisitko lopettaa meluamisen? 🇫🇷 Peux-tu arrêter de faire du bruit ? 🇫🇮 Lopetin työnteon kahdeksalta. 🇫🇷 J'ai arrêté de travailler à huit heures.	yleinen, epämuodollinen
cesser muodollinen 🇫🇮 Sota lopetettiin vuonna 1945. 🇫🇷 La guerre a cessé en 1945. 🇫🇮 Yritys päätti lopettaa toimintansa Suomessa. 🇫🇷 L'entreprise a décidé de cesser ses activités en Finlande. 🇫🇮 He päättivät lopettaa kokouksen. 🇫🇷 Ils ont décidé de cesser la réunion.	virallinen tai kirjallinen
mettre fin à muodollinen 🇫🇮 Hallitus päätti lopettaa sopimuksen. 🇫🇷 Le gouvernement a décidé de mettre fin au contrat. 🇫🇮 On aika lopettaa tämä keskustelu. 🇫🇷 Il est temps de mettre fin à cette discussion.	muodollinen, juridinen tai muodollinen
quitter yleinen 🇫🇮 Lopetin jalkapallojoukkueen viime kauden jälkeen. 🇫🇷 J'ai quitté l'équipe de football après la dernière saison. 🇫🇮 Hän lopetti työnsä ja muutti Pariisiin. 🇫🇷 Il a quitté son travail et a déménagé à Paris.	epämuodollinen, kun tarkoitetaan lopettamista esimerkiksi työstä tai harrastuksesta