kuulopuhe Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
on-dit yleinen 🇫🇮 Kuulopuheiden mukaan hän lähtee pian ulkomaille. 🇫🇷 Selon l'on-dit, il partira bientôt à l'étranger. 🇫🇮 En välitä kuulopuheista, haluan kuulla faktat. 🇫🇷 Je ne me fie pas à l'on-dit, je veux entendre les faits.	epämuodollinen, epävirallinen, huhupuhe
rumeur yleinen 🇫🇮 Kuulopuhe levitsi nopeasti kylässä. 🇫🇷 La rumeur s'est rapidement répandue dans le village. 🇫🇮 Älä usko jokaiseen kuulopuheeseen. 🇫🇷 Ne crois pas à toutes les rumeurs.	yleiskieli, virallinen ja epävirallinen
bruit qui court yleinen 🇫🇮 Bruit qui court kertoo, että uusi ravintola on avautumassa. 🇫🇷 Kuulopuhe kertoo, että uusi ravintola on avaamassa. 🇫🇮 Bruit qui court veut dire qu'il y aura des changements bientôt. 🇫🇷 Kuulopuhe tarkoittaa, että pian on tulossa muutoksia.	epämuodollinen, vähemmän muodollinen, huhujen kuvaus
entendu dire yleinen 🇫🇮 Olen kuullut, että hän aikoo muuttaa pois. 🇫🇷 J'ai entendu dire qu'il va déménager. 🇫🇮 Oletko kuullut, mitä hänelle tapahtui? 🇫🇷 As-tu entendu dire ce qui lui est arrivé?	epämuodollinen, epäsuora tieto tai huhu