kuljeskella Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
se promener yleinen 🇫🇮 Minä kuljeskelen puistossa iltaisin. 🇫🇷 Je me promène dans le parc le soir. 🇫🇮 Hän kuljeskeli kaupungilla koko päivän. 🇫🇷 Il s'est promené en ville toute la journée.	puhekieli, rento kävely ilman erityistä päämäärää
errer muodollinen 🇫🇮 Hän kuljeskeli mietteissään metsässä. 🇫🇷 Il errait dans la forêt, perdu dans ses pensées. 🇫🇮 Keskellä yötä hän kuljeskeli kylän kaduilla. 🇫🇷 Au milieu de la nuit, il errait dans les rues du village.	kuvainnollinen tai hieman runollinen, tarkoitukseton vaeltelu
flâner muodollinen 🇫🇮 Me kuljeskelemme vanhassa kaupungissa ja katsomme ikkunoita. 🇫🇷 Nous flânons dans la vieille ville en regardant les vitrines. 🇫🇮 Hän kuljeskeli kaduilla ihaillen arkkitehtuuria. 🇫🇷 Il flânait dans les rues en admirant l'architecture.	rentoutunut, tarkoituksellinen mutta hidastempoinen kuljeskelu, usein kaupunkimiljöössä
se balader yleinen 🇫🇮 Lähdetään kuljeskelemaan rannalle. 🇫🇷 Allons nous balader à la plage. 🇫🇮 He kuljeskelivat metsässä koko päivän. 🇫🇷 Ils se sont baladés dans la forêt toute la journée.	rento, arkikielinen kävely, usein ulkona luonnossa tai kaupungissa