kudelanka Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kudelanka on kudonnassa käytettävä lankatyyppi.
🇫🇷 Le fil de chaîne est le type de fil utilisé dans le tissage.
🇫🇮 Kudelanka kulkee kankaan pituussuunnassa.
🇫🇷 Le fil de chaîne traverse le tissu dans le sens de la longueur.
|
tekstiilitekniikka, ammattikieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Kudelanka on kudonnan perusmateriaali.
🇫🇷 Le fil à chaîne est le matériau de base du tissage.
🇫🇮 Pidä kudelanka tiukalla, jotta kangas pysyy tasaisena.
🇫🇷 Garde le fil à chaîne tendu pour que le tissu reste uniforme.
|
tekstiilitekniikka, tavallinen käytös | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä sekoita kudelankaa ja loimilankaa.
🇫🇷 Ne confonds pas le fil à chaîne et le fil de trame.
🇫🇮 Kudelanka on eri kuin loimilanka, vaikka joskus niitä sanotaan samoin.
🇫🇷 Le fil de chaîne est différent du fil de trame, même s'ils sont parfois appelés pareillement.
|
vähemmän yleinen sekaannuksen välttämiseksi, joskus käytetty sekaannuksen vuoksi |