kopittelu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin kopittelua seinän takaa.
🇫🇷 J'ai entendu un coup de marteau derrière le mur.
🇫🇮 Kopittelu kuuluu remontin ajaksi.
🇫🇷 Le coup de marteau se fait entendre pendant les travaux.
|
rakentaminen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki kopittelua olkapäälle rohkaistakseen.
🇫🇷 Il a fait un tapotement sur l'épaule pour encourager.
🇫🇮 Lapsi teki kopittelua pöytään leikin aikana.
🇫🇷 L'enfant a fait un tapotement sur la table pendant le jeu.
|
epämuodollinen, kevyempi koputtaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Joku kopitteli ovelle myöhään illalla.
🇫🇷 Quelqu'un frappait doucement à la porte tard le soir.
🇫🇮 Hän kopitteli ikkunaan herättääkseen huomion.
🇫🇷 Il frappait doucement à la fenêtre pour attirer l'attention.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Koneen kopittelu häiritsi työrauhaa.
🇫🇷 Le martèlement de la machine perturbait la tranquillité du travail.
🇫🇮 Kuulimme kopittelun tehtaalla jatkuvasti.
🇫🇷 Nous entendions le martèlement en continu dans l'usine.
|
teollinen, koneiden aiheuttama ääni |