kirjattu Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tieto on kirjattu järjestelmään.
🇫🇷 L'information est enregistrée dans le système.
🇫🇮 Kaikki tapahtumat on kirjattu tarkasti.
🇫🇷 Tous les événements ont été enregistrés avec précision.
|
kirjallinen, virallinen dokumentaatio, arkistointi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksen ehdot on kirjattu pöytäkirjaan.
🇫🇷 Les termes du contrat ont été consignés dans le procès-verbal.
🇫🇮 Havainnot on kirjattu raporttiin.
🇫🇷 Les observations ont été consignées dans le rapport.
|
muodollinen, juridinen tai hallinnollinen asiakirja | |
|
yleinen
🇫🇮 Asiakkaan toiveet on kirjattu muistiin.
🇫🇷 Les souhaits du client ont été notés.
🇫🇮 Hän on kirjannut ideansa vihkoon.
🇫🇷 Il a noté ses idées dans un carnet.
|
yleinen, puhekieli, muistiinpanot | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kirjattu opiskelijarekisteriin.
🇫🇷 Il est inscrit dans le registre des étudiants.
🇫🇮 Nimet on kirjattu listalle.
🇫🇷 Les noms sont inscrits sur la liste.
|
rekisteröinti, osallistuminen tai kirjaaminen viralliseen luetteloon |