katkaista Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
couper yleinen 🇫🇮 Katkaisin puun oksan. 🇫🇷 J'ai coupé la branche de l'arbre. 🇫🇮 Voitko katkaista langan? 🇫🇷 Peux-tu couper le fil ? 🇫🇮 He katkaisivat sähköt remontin ajaksi. 🇫🇷 Ils ont coupé l'électricité pendant les travaux.	yleiskielinen, arkikäyttö
interrompre yleinen 🇫🇮 Katkaisin puhelun kesken. 🇫🇷 J'ai interrompu l'appel en cours. 🇫🇮 Katkaisetko minut, kun puhun? 🇫🇷 Tu vas m'interrompre quand je parle ? 🇫🇮 He katkaisivat kokouksen teknisen ongelman vuoksi. 🇫🇷 Ils ont interrompu la réunion à cause d'un problème technique.	muodollinen, abstrakti, esimerkiksi keskustelun tai toiminnan keskeyttäminen
rompre muodollinen 🇫🇮 Katkaisin siteen nopeasti. 🇫🇷 J'ai rompu le lien rapidement. 🇫🇮 He katkaisivat diplomaattiset suhteet. 🇫🇷 Ils ont rompu les relations diplomatiques. 🇫🇮 Katkaisin sopimuksen eilen. 🇫🇷 J'ai rompu le contrat hier.	kirjallinen, abstrakti, esimerkiksi siteen tai yhteyden katkaiseminen
sectionner muodollinen 🇫🇮 Sähköasentaja katkaisi kaapelin. 🇫🇷 L'électricien a sectionné le câble. 🇫🇮 Katkaisetko tämän putken osan? 🇫🇷 Peux-tu sectionner cette partie du tuyau ? 🇫🇮 Putki katkaistiin vaurioituneesta kohdasta. 🇫🇷 Le tuyau a été sectionné à l'endroit endommagé.	tekninen, tarkka, esimerkiksi johdon tai materiaalin leikkaaminen