kaapparilaiva Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
navire pirate rarare 🇫🇮 Kaapparilaiva hyökkäsi kauppalaivaan yöllä. 🇫🇷 Le navire pirate a attaqué le navire marchand pendant la nuit. 🇫🇮 18. vuosisadalla kaapparilaivat olivat yleisiä Karibianmerellä. 🇫🇷 Au XVIIIe siècle, les navires pirates étaient courants dans les Caraïbes.	historiallinen, merirosvouteen liittyvä
navire de prise muodollinen 🇫🇮 Kaapparilaiva sai luvan ottaa vihollisen aluksia. 🇫🇷 Le navire de prise avait la permission de saisir les navires ennemis. 🇫🇮 Kaapparilaivoja käytettiin sodan aikana valtaamaan vihollisen kauppalaivoja. 🇫🇷 Les navires de prise étaient utilisés en temps de guerre pour capturer les navires marchands ennemis.	laillinen merirosvous, sota-aikainen termi
pirate yleinen 🇫🇮 Kaapparilaivat ovat nykyään harvinaisia. 🇫🇷 Les pirates sont rares de nos jours. 🇫🇮 Merirosvot eli kaapparilaivat ovat vaarallisia vesillä. 🇫🇷 Les pirates sont dangereux sur les eaux.	nykyaikainen, yleiskielinen, laaja merkitys
paikallinen laivan kaappaaja muodollinen 🇫🇮 Kaapparilaiva otti miehistön panttivangiksi. 🇫🇷 Le preneur d'otages du navire a capturé l'équipage. 🇫🇮 Paikalliset kaapparilaivat aiheuttavat ongelmia kauppamerenkululle. 🇫🇷 Les preneurs d'otages locaux posent problème au commerce maritime.	nykyaikainen, rikollinen toiminta, epämuodollinen