inoffensif Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti täysin sivulliselta tilanteessa.
🇫🇷 Il semblait complètement inoffensif dans cette situation.
🇫🇮 Se oli vain sivullinen kommentti, ei mitään pahaa tarkoitettu.
🇫🇷 Ce n'était qu'un commentaire inoffensif, sans aucune mauvaise intention.
|
epämuodollinen, neutraali tilanne, kun halutaan ilmaista, ettei henkilö ole uhkaava tai tahallisesti loukkaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä aine on vahingoton ympäristölle.
🇫🇷 Cette substance est inoffensive pour l'environnement.
🇫🇮 Hänen huomautuksensa olivat täysin vahingottomia.
🇫🇷 Ses remarques étaient tout à fait inoffensives.
|
kirjakieli, muodollisempi, korostaa ettei aiheuta haittaa tai vahinkoa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä tilanne on loukkaamaton kaikille osapuolille.
🇫🇷 Cette situation est inoffensive pour toutes les parties impliquées.
🇫🇮 Loukkaamaton käytös edistää rauhaa.
🇫🇷 Un comportement inoffensif favorise la paix.
|
kirjakieli, korostaa, ettei aiheuta loukkaantumista tai vahinkoa tunteissa tai fyysisesti |