honte Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
honte yleinen 🇫🇮 Tunsin suurta hontea, kun mokasin esityksessä. 🇫🇷 J'ai ressenti une grande honte quand j'ai fait une erreur pendant la présentation. 🇫🇮 Hän ei halunnut kokea hontea ystäviensä edessä. 🇫🇷 Il ne voulait pas éprouver de honte devant ses amis.	arkikäyttö, tunne, joka liittyy nolostumiseen tai häpeään
honte de soi muodollinen 🇫🇮 Hän koki syvää honte de soi epäonnistumisensa jälkeen. 🇫🇷 Il a ressenti une profonde honte de soi après son échec. 🇫🇮 Honte de soi voi vaikuttaa itsetuntoon pitkällä aikavälillä. 🇫🇷 La honte de soi peut affecter l'estime de soi sur le long terme.	itsensä arvostuksen tai itsekunnioituksen menettämiseen liittyvä tunne
déshonneur muodollinen 🇫🇮 Hän kantoi perheensä déshonneuria toiminnallaan. 🇫🇷 Il portait le déshonneur de sa famille par ses actions. 🇫🇮 Déshonneur oli suuri asia kyläyhteisössä. 🇫🇷 Le déshonneur était une grave affaire dans la communauté du village.	virallinen tai vakavampi konteksti, jossa honte liittyy kunnian menettämiseen