hiljainen Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
silencieux yleinen 🇫🇮 Huone oli hiljainen. 🇫🇷 La pièce était silencieuse. 🇫🇮 Hän oli hyvin hiljainen tänään. 🇫🇷 Il était très silencieux aujourd'hui. 🇫🇮 Kaupunki on hiljainen yöllä. 🇫🇷 La ville est silencieuse la nuit.	arvioiva, yleiskielinen, kuvaa äänen puuttumista tai vähäisyyttä
calme yleinen 🇫🇮 Hiljainen ilta järven rannalla. 🇫🇷 Une soirée calme au bord du lac. 🇫🇮 Hän on aina hiljainen ja rauhallinen. 🇫🇷 Il est toujours calme et tranquille. 🇫🇮 Hiljainen katu ilman liikennettä. 🇫🇷 Une rue calme sans circulation.	kuvaa rauhallisuutta, mielen tai ympäristön tyyneyttä
discret yleinen 🇫🇮 Hän on hiljainen, mutta tarkkaavainen. 🇫🇷 Il est discret mais attentif. 🇫🇮 Ole hiljainen tässä tilanteessa. 🇫🇷 Sois discret dans cette situation. 🇫🇮 Hiljainen luonne tekee hänestä hyvän kuuntelijan. 🇫🇷 Un caractère discret fait de lui un bon auditeur.	kuvaa henkilöä, joka on pidättyväinen, vaatimaton tai ei herätä huomiota
tranquille yleinen 🇫🇮 Pidän hiljaisista ja rauhallisista paikoista. 🇫🇷 J'aime les endroits calmes et tranquilles. 🇫🇮 Hiljainen ja rauhallinen ilta kotona. 🇫🇷 Une soirée tranquille et calme à la maison. 🇫🇮 Hiljainen elämä maaseudulla. 🇫🇷 Une vie tranquille à la campagne.	kuvaa rauhallista, hiljaista ja levollista tilaa tai tunnelmaa