hiipua Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
diminuer yleinen 🇫🇮 Valon määrä hiipuu illan myötä. 🇫🇷 La quantité de lumière diminue au fil de la soirée. 🇫🇮 Intohimo hiipui vuosien varrella. 🇫🇷 La passion a diminué au fil des années.	yleiskielinen, epämuodollinen
s'estomper muodollinen 🇫🇮 Muistot hiipuvat vähitellen mielestäni. 🇫🇷 Les souvenirs s'estompent peu à peu de mon esprit. 🇫🇮 Hänen vaikutuksensa yhteisöön hiipui ajan myötä. 🇫🇷 Son influence sur la communauté s'estompait avec le temps.	kirjallinen, kuvainnollinen käyttö
s'affaiblir yleinen 🇫🇮 Tuulen voima hiipui iltaa kohti. 🇫🇷 La force du vent s'affaiblissait vers le soir. 🇫🇮 Säteilyn intensiteetti hiipui ajan kuluessa. 🇫🇷 L'intensité du rayonnement s'affaiblissait avec le temps.	tekninen tai kuvainnollinen, usein voimakkuuden tai vaikutuksen yhteydessä
s'éteindre yleinen 🇫🇮 Tulen liekki hiipui nopeasti. 🇫🇷 La flamme du feu s'est éteinte rapidement. 🇫🇮 Hänen innostuksensa hiipui vähitellen. 🇫🇷 Son enthousiasme s'est éteint peu à peu.	kuvainnollinen tai konkreettinen, usein tulen tai valon yhteydessä