hellittää Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
relâcher yleinen 🇫🇮 Älä hellitä otettasi niin paljon. 🇫🇷 Ne relâche pas ta prise autant. 🇫🇮 Voitko hellittää hieman? 🇫🇷 Peux-tu relâcher un peu ? 🇫🇮 Hän hellitti lihaksiaan venyttelyn avulla. 🇫🇷 Il a relâché ses muscles en faisant des étirements.	epämuodollinen, rentoutuminen tai jännityksen vähentäminen
desserrer yleinen 🇫🇮 Hellitä solmua, ettei se kiristä liikaa. 🇫🇷 Desserre le nœud pour qu'il ne serre pas trop. 🇫🇮 Hän hellitti ruuvia varovasti. 🇫🇷 Il a desserré la vis doucement. 🇫🇮 Älä hellitä kiristintä ennen kuin olet valmis. 🇫🇷 Ne desserre pas la pince avant d'être prêt.	fyysinen kiristyksen vähentäminen, esimerkiksi solmun tai puristuksen avaaminen
céder yleinen 🇫🇮 Hän ei hellitä painostuksesta. 🇫🇷 Il ne cède pas à la pression. 🇫🇮 He eivät hellitä vaatimuksistaan. 🇫🇷 Ils ne cèdent pas à leurs exigences. 🇫🇮 Joissain tilanteissa on parempi hellittää. 🇫🇷 Dans certaines situations, il vaut mieux céder.	luopua tai antaa periksi paineelle tai vaatimukselle, usein abstraktissa merkityksessä
relâcher la pression yleinen 🇫🇮 On tärkeää hellittää välillä, ettei stressi kasva. 🇫🇷 Il est important de relâcher la pression de temps en temps pour ne pas accumuler le stress. 🇫🇮 Hän hellitti paineen puhumalla ystävälleen. 🇫🇷 Il a relâché la pression en parlant à son ami. 🇫🇮 Jos et hellitä, voit uupua. 🇫🇷 Si tu ne relâches pas la pression, tu risques de t'épuiser.	kuvainnollinen ilmaus, tarkoittaa paineen tai stressin vähentämistä