hehkua Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen silmänsä hehkuvat onnesta.
🇫🇷 Ses yeux brillent de bonheur.
🇫🇮 Tähdet hehkuvat kirkkaasti taivaalla.
🇫🇷 Les étoiles brillent vivement dans le ciel.
|
yleiskieli, kuvaannollinen käyttö (esim. valo tai tunne) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hehku hänen poskillaan kertoo hänen ilostaan.
🇫🇷 L'éclat sur ses joues révèle sa joie.
🇫🇮 Tämän jalokiven hehku on upea.
🇫🇷 L'éclat de cette pierre précieuse est magnifique.
|
substantiivi, kuvaannollinen tai konkreettinen hehku (valo, loisto) | |
|
yleinen
🇫🇮 Takka hehkuu lämpöä koko huoneeseen.
🇫🇷 La cheminée rayonne de chaleur dans toute la pièce.
🇫🇮 Hän tunsi ystävyyden hehkun ympärillään.
🇫🇷 Il ressentait la chaleur de l'amitié autour de lui.
|
substantiivi, fyysinen lämpö tai lämpö tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän hehkui häpeästä punaisena.
🇫🇷 Elle rougissait de honte.
🇫🇮 Lapsen posket alkoivat hehkua kylmän ilman vaikutuksesta.
🇫🇷 Les joues de l'enfant ont commencé à rougir sous l'effet du froid.
|
verbi, kuvaannollinen hehku, esimerkiksi poskien punoitus |