hammaskeiju Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hammaskeiju tuo lapsille rahaa irronneista hampaista.
🇫🇷 La fée des dents apporte de l'argent aux enfants pour leurs dents tombées.
🇫🇮 Kun lapsen maitohammas putoaa, hammaskeiju käy hakemassa sen yöllä.
🇫🇷 Quand une dent de lait tombe chez l'enfant, la fée des dents vient la chercher la nuit.
|
lasten satu, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Ranskassa hammaskeiju tunnetaan nimellä petite souris.
🇫🇷 En France, la fée des dents est connue sous le nom de petite souris.
🇫🇮 Petite souris tuo palkinnon irronneesta hampaasta.
🇫🇷 La petite souris apporte une récompense pour la dent tombée.
|
ranskankielinen vastine lasten satuun, epämuodollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hammaskeiju on kuin pieni esprit de la dent, joka suojelee lasten hampaita.
🇫🇷 La hammaskeiju est comme un petit esprit de la dent qui protège les dents des enfants.
🇫🇮 Kirjallisessa kielessä hammaskeijaa voidaan kutsua esprit de la dentiksi.
🇫🇷 Dans la langue littéraire, la fée des dents peut être appelée esprit de la dent.
|
runollinen, kirjallinen, vähän harvinaisempi |