franchement Ranskaksi

3 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Franchement, en pidä tästä ideasta.
🇫🇷 Franchement, je n'aime pas cette idée.
🇫🇮 Franchement, tämä ei toimi.
🇫🇷 Franchement, ça ne marche pas.
epämuodollinen, suora ja rehellinen ilmaisu
yleinen
🇫🇮 Honnêtement, en ymmärrä miksi teet niin.
🇫🇷 Honnêtement, je ne comprends pas pourquoi tu fais ça.
🇫🇮 Honnêtement, se oli virhe.
🇫🇷 Honnêtement, c'était une erreur.
kohtelias, rehellinen ilmaisu, hieman muodollisempi kuin 'franchement'
yleinen
🇫🇮 Sincèrement, arvostan apuasi.
🇫🇷 Sincèrement, j'apprécie ton aide.
🇫🇮 Sincèrement, olen pahoillani.
🇫🇷 Sincèrement, je suis désolé.
virallisempi ja kohteliaampi ilmaisu, usein kirjeissä tai puheissa