flirt Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
flirter yleinen 🇫🇮 Hän flirttaili minulle juhlissa. 🇫🇷 Il a flirté avec moi à la fête. 🇫🇮 Älä flirttaile hänen kanssaan, hän on varattu. 🇫🇷 Ne flirte pas avec lui, il est pris.	arkikielen, epävirallinen käyttäminen, tarkoittaa kevyttä seurustelua tai viettelyä
faire les yeux doux yleinen 🇫🇮 Hän teki silmäystä minulle koko illan. 🇫🇷 Il m'a fait les yeux doux toute la soirée. 🇫🇮 Älä tee silmäystä hänelle, se voi sekoittaa hänen tunteitaan. 🇫🇷 Ne lui fais pas les yeux doux, ça pourrait embrouiller ses sentiments.	puhekielen ilmauksena, tarkoittaa lempeää, viettelevää katsetta
flirt yleinen 🇫🇮 Heillä oli lyhyt flirt kesällä. 🇫🇷 Ils ont eu un petit flirt cet été. 🇫🇮 Hän on tunnettu flirttaaja. 🇫🇷 Il est connu comme un grand flirt.	substantiivi, tarkoittaa kevyttä romanttista kiinnostusta tai viettelyä
papillonner formal/informal 🇫🇮 Älä papillonnoi hänen kanssaan, jos olet vakavissasi. 🇫🇷 Ne papillonne pas avec elle si tu es sérieux. 🇫🇮 Hän papillonnee ympäriinsä eikä sitoudu mihinkään. 🇫🇷 Il papillonne partout et ne s'engage jamais.	arkikielen verbi, tarkoittaa seurustelevan kevyesti useamman ihmisen kanssa, 'lepattelu' romanttisissa suhteissa