fait French -
1.
Englishde facto
-
Mandarin事實事实
-
Finnishde facto, tosiasiallisesti
-
Frenchde facto, de fait
-
Greekεκ των πραγμάτων, ντε φάκτο
-
Idoaktuala
-
Mandarin事實事实
-
Finnishde facto, tosiasiallisesti
-
Frenchde facto, de fait
-
Greekεκ των πραγμάτων, ντε φάκτο
-
Idoaktuala
2.
Englishnever mind
-
Arabicغَيْر مُهِمّ, لَا بَأْس
-
Cantonese唔緊要
-
Mandarin沒關係没事儿
-
Czechto je jedno, to je fuk qualifier
-
Dutchlaat maar, uitmaken
-
Finnishei se mitään, ei sillä ole väliä
-
Frenchtant pis, ça ne fait rien, peu importe, qu'importe, ce n'est pas grave
-
Georgianარაუშავს, დაიკიდე
-
Germanmacht nichts, ganz egal, das macht nichts, das ist egal, schon gut
-
Laoneeded
-
Romaniannu contează, nu-ți face griji
-
Spanishes igual, no importa, da igual
-
Swedish(det är sak sammasvstrunt samma, qualifiersv
-
Teluguపరవాలేదు
3.
Englishripe
-
Frenchcheckarrivé(e) à maturité, qualifierfrfr
4.
5.
Englishmiracle worker
-
Volapükqualifiervovo
6.
Englishlast straw
-
Finnishviimeinen pisara, viimeinen niitti
-
Germander Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
-
Italianl'ultima goccia, la goccia che fa traboccare il vaso
7.
Englishall in all
-
Mandarin總的來說总而言之
-
Finnishkaiken kaikkiaan, kaikkiaan
-
Frenchl'un dans l'autre, tout compte fait
-
Italiantutto sommato, nel complesso
-
Russianв о́бщем, в це́лом, в ито́ге, в коне́чном счёте
8.
9.
Englishquite
-
Englishto the greatest extent, completely
-
Catalancompletament, del tot
-
Mandarin挺
-
Finnishpaljon, kovasti, varsin, sangen
-
Frenchtout à fait, complètement
-
Germanganz, völlig
-
Hindiकाफ़ी
-
Latvianļoti, gluži, visai
-
Polishcałkowicie, całkie
-
Portuguesetotalmente, completamente, bastante
-
Russianвполне́, весьма́, qualifierru
10.
Englishachievement|democratic
-
Frenchhaut fait
-
Manxard-nhee, ard-obbyr
11.
12.
Englishfront page
-
Frenchqui faire
13.
Englishfait accompli
-
Mandarin既成事實
-
Frenchfait accompli
-
Kyrgyzболгон иш, факт
-
Turkishemrivaki, oldubitti, olupbitti
-
Mandarin既成事實
-
Frenchfait accompli
-
Kyrgyzболгон иш, факт
-
Turkishemrivaki, oldubitti, olupbitti
14.
Englishachievement
-
Frenchhaut fait
-
Manxard-nhee, ard-obbyr
15.
16.
Englishby the way
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَىبِالْمُنَاسَبة
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話講開又講
-
Mandarin順便問一句顺便问一下
-
Danishfor resten, forresten
-
Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Germanapropos, nebenbei, übrigens
-
Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Hungarianegyébként, mellesleg
-
Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lithuanianbeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polishswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Russianкста́ти, ме́жду про́чим
-
Serbo-Croatianузгредуспут
-
Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
-
Egyptian Arabicبالمناسبة
-
Hijazi Arabicتَرَى
-
Armenianի դեպ, ի միջի այլոց
-
Bulgarianмежду́ дру́гото, впро́чем
-
Cantonese話時話
-
Mandarin順便問一句, 顺便问一句對了,
-
Danishfor resten, forresten
-
Dutchtrouwens, overigens, nu dat ik eraan denk, tussen haakjes
-
Esperantoparenteze, cetere
-
Frenchsoit dit en passant, tout bien considéré, at beginning of a sentence: au fait, d'ailleurs
-
Germanapropos, nebenbei, übrigens
-
Greekεπί τη ευκαιρία, επ' ευκαιρία
-
Hindiवैसे
-
Hungarianegyébként, mellesleg
-
Icelandicvel á minnst, meðal annarra orða qualifier
-
Lithuanianbeje, tarp kitko
-
Lojbanta'o
-
Macedonianпа́тем, па́тем ре́чено
-
Polishswoją drogą, tak w ogóle
-
Portuguesea propósito, aliás, por sinal, diga-se de passage, já agora
-
Russianкста́ти, ме́жду про́чим
-
Cyrillicу̏згре̄д, у̀спӯт
-
Romanȕzgrēd, ùspūt
-
Spanishdicho sea de paso, depaso, por cierto, a propósito
-
Swedishförresten, för övrigt
-
Teluguఅన్నట్టు
-
Turkishaklıma gelmişken, bu arada, sırası gelmişken
-
Vietnameseneeded
17.
Englishas a matter of fact
-
Catalande fet, en realitat
-
Mandarin事實上, 事实上實際上,
-
Dutcheigenlijk, in werkelijkheid
-
Frenchen fait, à vrai dire
-
Georgianსიმანდვილეში, ფაქტობრივად
-
Germantatsächlich, in Wirklichkeit, eigentlich
-
Icelandicreyndar, frómt frá sagt, í raun og veru
-
Italiandifatti, in realtà
-
Portuguesede fato, na verdade, na realidade
-
Russianвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности
-
Slovakpravdupovediac, vlastne
-
Yiddishאײגנטלעך
18.
Englishhomemade
-
Estoniankodus valmistatud, omatehtud, kodukootud
-
Frenchfait maison, maison qualifier
-
Germanselbstgemacht, hausgemacht
-
Italianfatto in casa, casereccio, casalingo
-
Polishdomowy, domowej roboty
-
Russianдома́шний, самоде́льный qualifier
-
Scotshame-made
-
Spanishhecho en casa, casero, hechizo
-
Swedishhemgjord, hemmagjord
-
Vietnamesecây nhà lá vườn
19.
Englishbust
-
English(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal
-
Frenchpincer, choper, prendre sur le fait, prendre la main dans le sac qualifier
-
Spanishcazar, pillar
20.
Englishdone
-
English(of food) ready, fully cooked
-
Frenchfait, prêt, terminé
-
Germangar, fertig
-
Spanishlisto, acabado
-
Walloonpressecût
21.
22.
Englishprowess
-
Englishdistinguished bravery or courage, especially in battle, herois
-
Finnishsankaruus, urheus
-
Frenchprouesseexploit
-
Maoririri
-
Serbo-Croatianодважност
-
Swedishtapperhet, hjältemod
-
Turkishcesaret, kahramanlık, yiğitlik, yüreklilik
-
Bulgariancheckхраброст, checkсръчност
23.
Englishbespoke
-
Mandarin定做的定製的
-
Finnishmitattehty, tilaustehty, mittatilaustyönä tehdä
-
Frenchtaillé à sa mesure, fait#Frenchfr
-
Mongolianneeded
-
Bokmålskreddersy, spesialtilpasse
-
Russianсде́ланный/изгото́вленный на зака́з
24.
Englishafter
-
Danishefter, på trods a
-
Frenchmalgré, malgré le fait que
-
Scotsefter, eftir
-
Cyrillicпосле
-
Romanposle, unatoč qualifier
25.
Englishactually
-
EnglishIn act or in fact, really, in truth, positively
-
Bulgarianвсъщност, в действителност
-
Catalande fet, en realitat
-
Mandarin究竟其實
-
Czechskutečně, opravdu
-
Dutcheigenlijk, in werkelijkheid, feitelijk
-
Finnishitse asiassa, oikeastaan, varsinaisesti
-
Frenchen fait, effectivement (not: actuellement)
-
Alemannic Germanaigetli
-
Hindineeded
-
Italianrealmente (not: attualmente), davvero, realmente, in verità
-
Japanese本当に (ほんとうに, hontō ni), 実際に (jissai ni), 実は (jitsu wa)
-
Khmerតាមពិតតាមពិតទៅ
-
Maoriiara
-
Mirandeseneeded
-
Norwegianfaktisk, for øyeblikket, i virkeligheten, reelt sett
-
Persianدر واقع, در حقیقت
-
Polishwłaściwie, naprawdę, faktycznie
-
Portuguesena verdade, realmente ('not': atualmente)
-
Russianдействи́тельно, вообще́-то, на са́мом де́ле
-
Slovenev bistvu, dejansko
-
Spanishen realidad, de hecho, realmente, de hecho, de veras, qualifieres
-
Swedishverkligen, egentligen, faktiskt, i själva verket
-
Tajikдарвоқеъ
-
Vietnamesethực sự
-
Volapükneeded
-
Yiddishאייגנטלעך, ממש
26.
Englishincident
-
Dutch#Dutchn, voorval
-
Finnishvälikohtaus, selkkaus
-
Serbo-Croatianincident
-
Swedisholyckshändelse, tillbud
27.
28.
Englishfact
-
Aromanianfaptu
-
Asturianfechu
-
Mandarin真相事實
-
Danishkendsgerning, faktu
-
Finnishtosiasia, fakta
-
Frenchfait
-
Friulianfat
-
Hindiतथ्य
-
Idofakto
-
Kyrgyzфакт, окуя, болмуш, чындык, күч, жароо
-
Maorimeka
-
Novialfaktu, faktu
-
Occitanfach
-
Romanschfatg, fat
-
Serbo-Croatianчињеница
-
Tagalogmakatotohanang obserbasyon, bagha
-
Teluguనిజానికి
-
Venetianfato
-
Walloonfwait
-
Yiddishפֿאַקט
Englishfact
-
Asturianfechu
-
Mandarin事實
-
Cornishfeth
-
Estoniantõsiasi, fakt
-
Finnishtosiasia, fakta
-
Frenchfait
-
Idofakto
-
Malayfakta
-
Maorimeka
-
Novialfaktu, faktu
-
Serbo-Croatianчињеница
-
Vietnamesesự việc, sự thật
Englishfact
-
Mandarin事實
-
Estoniantõsiasi, fakt
-
Finnishtosiasia, fakta
-
Frenchfait
-
Idofakto
-
Malaykenyataan
-
Novialfaktu, faktu
-
Serbo-Croatianчињеница
Englishfact
-
Englishsomething concrete used as a basis for further interpretation
-
Mandarin實情
-
Danishkendsgerning, faktu
-
Finnishtosiasia, fakta
-
Frenchfait
-
Idofakto
-
Maorimeka
-
Novialfaktu, faktu
-
Serbo-Croatianчињеница
Englishfact
-
Mandarin實際
-
Danishkendsgerning, faktu
-
Finnishtosiasia, fakta
-
Frenchfait
-
Idofakto
-
Maorimeka
-
Novialfaktu, faktu
-
Serbo-Croatianчињеница
29.
Englishsaid and done
-
Dutchzo gezegd, zo gedaan
-
Frenchdit et fait
-
Interlinguadicite e facite
-
Italiandetto, fatto, detto e fatto
-
Volapükesagon ed emekon
-
Dutchzo gezegd, zo gedaan
-
Frenchdit et fait
-
Interlinguadicite e facite
-
Italiandetto, fatto, detto e fatto
-
Volapükesagon ed emekon
30.
Englishthereby
-
Mandarin從而
-
Frenchainsi, de ce fait, par là
-
Germandadurch, damit
-
Maorinō reira
-
Bokmålderved
-
Occitanatal, amb aquò, per aquò
-
Russianтаки́м о́бразом, тем самым
-
Spanishasí, de ese modo
31.
Englishready-made
-
Mandarin現成现成
-
Frenchtout fait
32.
Englishin fact
-
Englishactually, in truth
-
Aragonesede feito
-
Asturiande fechu
-
Catalande fet, en realitat
-
Mandarin事實上其实
-
Dutchfeitelijk, in feite
-
Finnishtosiasiassa, tosiasiallisesti, itse asiassa, oikeastaan
-
Frenchen fait
-
Georgianფაქტობრივად, ფაქტიურად
-
Germantatsächlich, in Wirklichkeit
-
Icelandicreyndar, í raun, í rauninni
-
Idofakte
-
Lojbanda'inai
-
Russianвообще́-то, на са́мом де́ле, в действи́тельности, на де́ле, факти́чески
-
Cyrillicбиту ствари
-
Romanbitu stvari
-
Tagalogang totoo, sa totoo lang
-
Tajikдарвоқеъ
-
Volapükjenöfo
33.
Englishhomegrown
-
Mandarin自家种植的
-
Estonianomakasvatatud, kodumaine
-
Frenchfait maison
-
Italiannostrano, fatto in casa
-
Spanishcheckde cosecha propia , checkcasero
34.
Englishby way of
-
Englishpossessing the characteristics, nature, or standing o
-
Frenchpar le fait de, du fait de, pas loin de
English translator: French fait Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare