fade Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
s'estomper yleinen 🇫🇮 Väri haalistuu ajan myötä. 🇫🇷 La couleur s'estompe avec le temps. 🇫🇮 Valo himmeni auringon laskiessa. 🇫🇷 La lumière s'estompait au coucher du soleil. 🇫🇮 Ääni katosi vähitellen taustalle. 🇫🇷 Le son s'estompait progressivement en arrière-plan.	yleiskieli, kuvaa värin, äänen tai valon himmenemistä tai katoamista
disparaître yleinen 🇫🇮 Väri katoaa kankaasta. 🇫🇷 La couleur disparaît du tissu. 🇫🇮 Hymy alkoi hiljalleen kadota hänen kasvoiltaan. 🇫🇷 Le sourire a commencé à disparaître de son visage. 🇫🇮 Varjo hävisi valon myötä. 🇫🇷 L'ombre a disparu avec la lumière.	yleiskieli, kuvaa katoamista tai häviämistä
délaver muodollinen 🇫🇮 Farkut ovat haalistuneet pesussa. 🇫🇷 Le jean s'est délavé au lavage. 🇫🇮 Väri saattaa haalistua auringonpaisteessa. 🇫🇷 La couleur peut se délaver au soleil.	tekstiili- tai maalaustekninen termi, kuvaa värin haalistumista tai kulumista
fondu formal, technical 🇫🇮 Elokuvassa käytettiin fade out -efektiä. 🇫🇷 Dans le film, on a utilisé un fondu au noir. 🇫🇮 Musiikissa käytetään usein fade-in ja fade-out -tekniikoita. 🇫🇷 En musique, on utilise souvent des techniques de fondu en ouverture et en fermeture.	elokuvallinen tai musiikillinen termi, kuvaa liukumaefektiä valossa tai äänessä