empocher Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen, lainasana ranskasta
🇫🇮 Hän onnistui empochemaan voiton pelissä.
🇫🇷 Il a réussi à empocher le gain au jeu.
🇫🇮 Työntekijät empochevat palkkansa kuun lopussa.
🇫🇷 Les employés empochent leur salaire à la fin du mois.
|
epämuodollinen, taloudellinen hyöty, rahojen saaminen | |
|
yleinen puhekielessä
🇫🇮 Älä unohda laittaa rahat taskuun.
🇫🇷 N'oublie pas de mettre l'argent dans ta poche.
🇫🇮 Hän metsästi tilaisuuksia pistää rahaa taskuun.
🇫🇷 Il cherchait des occasions de mettre de l'argent dans sa poche.
|
epämuodollinen, rahojen laittaminen taskuun tai saaminen | |
|
tavallinen muodollisissa yhteyksissä
🇫🇮 Hän meni pankkiin encaisser shekkinsä.
🇫🇷 Il est allé à la banque pour encaisser son chèque.
🇫🇮 Yritys encaisse voittonsa joka kuukausi.
🇫🇷 L'entreprise encaisse ses bénéfices chaque mois.
|
taloudellinen, virallinen raha- tai shekin vastaanottaminen | |
|
erittäin yleinen
🇫🇮 Hän onnistui voittamaan paljon rahaa pokerissa.
🇫🇷 Il a réussi à gagner beaucoup d'argent au poker.
🇫🇮 He ansaitsevat elantonsa kovalla työllä.
🇫🇷 Ils gagnent leur vie par un travail acharné.
|
yleiskielinen, ansaita rahaa tai voittoa |