dalle Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
informal, yleisesti käytetty puhekielessä
🇫🇮 Mulla on ihan dalle tänään.
🇫🇷 J’ai vraiment la dalle aujourd’hui.
🇫🇮 Tulin koulusta kotiin ja mulla oli täysi dalle.
🇫🇷 Je suis rentré de l’école et j’avais complètement la dalle.
|
epämuodollinen, nuorten slangisana, tarkoittaa väsymystä tai uupumusta | |
|
technical, yleinen rakennusalalla
🇫🇮 Terassille asennettiin uusi betoninen dalle.
🇫🇷 Une nouvelle plaque en béton a été posée sur la terrasse.
🇫🇮 Dalle on haljennut pakkasen vuoksi.
🇫🇷 La plaque s’est fissurée à cause du gel.
|
rakennustekniikka, tarkoittaa betonilaattaa tai kivilaattapintaa | |
|
technical, yleinen rakennusalan termi
🇫🇮 Rakennamme uuden talon betoniselle dallalle.
🇫🇷 Nous construisons une nouvelle maison sur une dalle de sol en béton.
🇫🇮 Dalle de sol pitää olla hyvin eristetty kylmää vastaan.
🇫🇷 La dalle de sol doit être bien isolée contre le froid.
|
rakennustekniikka, lattialaatta, rakennusmateriaali |