croque-mitaine Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
croque-mitaine yleinen 🇫🇮 Älä pelkää, croque-mitaine ei tule tänne. 🇫🇷 N'aie pas peur, le croque-mitaine ne viendra pas ici. 🇫🇮 Croque-mitaine varoittaa lapsia menemästä pimeään metsään. 🇫🇷 Le croque-mitaine avertit les enfants de ne pas aller dans la forêt sombre.	lapsille tarkoitettu pelottava hahmo, taruolento
bogeyman yleinen 🇫🇮 Croque-mitaine on eräänlainen bogeyman, joka pelottaa lapsia. 🇫🇷 Le croque-mitaine est une sorte de bogeyman qui fait peur aux enfants. 🇫🇮 Vanhemmat käyttävät croque-mitainea saadakseen lapset nukkumaan. 🇫🇷 Les parents utilisent le croque-mitaine pour faire dormir les enfants.	arkikielinen termi pelottavasta hahmosta, käytetään samassa merkityksessä kuin croque-mitaine
monstre sous le lit yleinen 🇫🇮 Lapset uskovat, että croque-mitaine on monstre sous le lit. 🇫🇷 Les enfants croient que le croque-mitaine est un monstre sous le lit. 🇫🇮 Croque-mitaine voi tarkoittaa monstre sous le lit, joka pelottaa lapsia yöllä. 🇫🇷 Le croque-mitaine peut désigner un monstre sous le lit qui effraie les enfants la nuit.	arkinen kuvaus pelottavasta hahmosta lasten tarinoissa
fantôme inquiétant harvinainen 🇫🇮 Croque-mitaine voi symboloida fantôme inquiétant, joka ahdistaa unia. 🇫🇷 Le croque-mitaine peut symboliser un fantôme inquiétant qui trouble les rêves. 🇫🇮 Kirjassa croque-mitaine kuvataan fantôme inquiétant, joka seuraa päähenkilöä. 🇫🇷 Dans le livre, le croque-mitaine est décrit comme un fantôme inquiétant qui suit le protagoniste.	kirjallinen tai kuvaannollinen käyttö pelottavasta hahmosta, hieman harvinaisempi