calquer French -

1.

• Englishby hook or by crook

• Englishby any means possible

• Arabicneeded

• Chinese

• Mandarin千方百計

• Danishkoste hvad det vil qualifier

• Finnishpuukoin ja puntarein, keinolla millä hyvänsä

• Frenchde gré ou de force

• Galicianpor calquer xeito, como for

• Germanauf Biegen und Brechen, auf Teufel komm raus

• Persianneeded

• Portuguesecomo for, por bem ou por mal

• Russianвсе́ми пра́вдами и непра́вдами, не мытьём, так ка́таньем

• Spanishpor todos los medios, de una forma u otra

• Swedishneeded

• Thaiไม่ได้ด้วยเล่ห์ก็เอาด้วยกล ไม่ได้ด้วยมนต์ก็เอาด้วยคาถา qualifier

• Ukrainianneeded

2.

• Englishcalque

• Englishto adopt a word by translation of its parts

• Chinese

• Cantonese借譯

• Mandarin借譯

• Finnishomaksua käännöslaina

• Frenchcalquer

• Germanlehnübersetzen

• Macedonianкалки́ра

• Russianкалькировать

• Serbo-Croatian

• Cyrillicкалки́рати

• Romankalkírati

• Yiddishקאַלקירן

English translator: French calquer  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare