bakchich Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän antoi poliisille bakchichin saadakseen asian hoidetuksi.
🇫🇷 Il a donné un bakchich à la police pour faire avancer les choses.
🇫🇮 Bakchich on yleinen käytäntö joissakin maissa.
🇫🇷 Le bakchich est une pratique courante dans certains pays.
|
puhekieli, epämuodollinen, lahjus tai juonittelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Virkamies sai pot-de-vinin, jotta hanke etenisi nopeammin.
🇫🇷 Le fonctionnaire a reçu un pot-de-vin pour accélérer le projet.
🇫🇮 Pot-de-vin on laitonta ja rangaistavaa.
🇫🇷 Le pot-de-vin est illégal et punissable.
|
muodollinen, korruption yhteydessä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarjoilijalle annetaan usein pieni pourboire.
🇫🇷 On donne souvent un petit pourboire au serveur.
🇫🇮 Hän jätti meille mukavan pourboiren ravintolassa.
🇫🇷 Il nous a laissé un bon pourboire au restaurant.
|
puhekieli, palvelualojen yhteydessä, positiivinen merkitys | |
|
yleinen
🇫🇮 Annoimme opettajalle pienen cadeau'n kiitokseksi.
🇫🇷 Nous avons offert un petit cadeau au professeur en remerciement.
🇫🇮 Pieni cadeau voi joskus helpottaa yhteistyötä.
🇫🇷 Un petit cadeau peut parfois faciliter la collaboration.
|
epävirallinen, lahjan antaminen tai pieni palkkio, neutraali tai positiivinen |