avunantaja Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pelastajat ja avunantajat saapuivat nopeasti paikalle.
🇫🇷 Les sauveteurs et les secouristes sont arrivés rapidement sur les lieux.
🇫🇮 Avunantajat tarjosivat ensiapua loukkaantuneille.
🇫🇷 Les secouristes ont fourni les premiers soins aux blessés.
|
hätätilanteissa avun antaja, kuten ensiapuhenkilö | |
|
yleinen
🇫🇮 Avunantaja auttoi minua tehtävissä.
🇫🇷 L'assistant m'a aidé avec les tâches.
🇫🇮 Opettajan avunantajat tukevat oppilaita.
🇫🇷 Les assistants de l'enseignant soutiennent les élèves.
|
yleinen avustaja, apulainen, ei välttämättä hätätilanteessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Avunantajat työskentelevät vanhusten parissa.
🇫🇷 Les aidants travaillent auprès des personnes âgées.
🇫🇮 Perheen ulkopuoliset avunantajat ovat tärkeitä hoivatyössä.
🇫🇷 Les aidants extérieurs à la famille sont importants dans les soins.
|
hoiva- tai tukitehtävissä toimiva avunantaja, erityisesti sosiaalialalla | |
|
formal, harvinainen arkikielessä
🇫🇮 Avunantajat mahdollistavat järjestön toiminnan.
🇫🇷 Les bienfaiteurs permettent le fonctionnement de l'organisation.
🇫🇮 Monet avunantajat tukevat hyväntekeväisyyttä.
🇫🇷 De nombreux bienfaiteurs soutiennent la charité.
|
yleisesti hyväntekijä, joka antaa apua tai lahjoituksia |