aallonmurtaja Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Aallonmurtajat suojaavat satamaa myrskyiltä.
🇫🇷 Les brise-lames protègent le port des tempêtes.
🇫🇮 Rannalla on suuri betoninen aallonmurtaja.
🇫🇷 Il y a un grand brise-lames en béton sur la côte.
|
tekninen, meritekniikka | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aallonmurtaja toimii myös casse-lames-rakenteena.
🇫🇷 Le brise-lames sert également de structure casse-lames.
🇫🇮 Casse-lames vähentää aaltojen voimaa rantaan.
🇫🇷 Le casse-lames réduit la force des vagues vers la rive.
|
tekninen, meritekniikka (vaihtoehtoinen termi) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Aallonmurtaja johtaa saattuetta kohti satamaa.
🇫🇷 Le brise-glace mène l'escorte vers le port.
🇫🇮 Laivan aallonmurtaja avasi reitin jäissä.
🇫🇷 Le brise-glace du navire a ouvert la voie dans la glace.
|
metaforinen, armeija / meriliikenne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän toimi ryhmän aallonmurtajana uusissa projekteissa.
🇫🇷 Il a agi comme brise-glace dans les nouveaux projets du groupe.
🇫🇮 Aallonmurtaja avasi tien vaikeuksien keskellä.
🇫🇷 Le brise-glace a ouvert la voie au milieu des difficultés.
|
metaforinen, kielikuva, johtaja tai edelläkävijä |