но́вый French -

1.

• Englishoriginal

• Englishnewly created

• Bengaliঅপূর্ব

• Dutchorigineel, oorspronkelijk

• Finnishtuore, alkuperäinen

• Germanoriginal

• Greekπρωτότυπος

• Portugueseoriginal

• Russianно́вый, све́жий

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсамобитан, нов

• Romansamobitan, nov

• Spanishoriginal

• Swahilihalisi

• Yiddishאָריגינעל

2.

• Englishbrave new world

• Englishambitious, often utopian, vision of the future

• Frenchmeilleur des mondes

• Greekθαυμαστός καινούργιος κόσμος

• Russianlдивный l

3.

• Englishbrand new

• Englishutterly new

• Arabicneeded

• Catalannou de trinca

• Chinese

• Mandarin全新崭新

• Czechzbrusu nový

• Danishsplinterny

• Dutchgloednieuw, splinternieuw, spiksplinternieuw

• Faroesespildurnýggjur, brannýggjur, sprænnýggjur

• Finnishtuliterä, upouusi

• Frenchflambant neu

• Germanfunkelnagelneu, nagelneu, brandneu, ganz neu

• Greekολοκαίνουριος

• Hungarianvadonatúj, vadiúj

• Irishúr nua, amach ón deil, qualifierga

• Italiannuovo di zecca

• Japanese真新しい

• Koreanneeded

• Latinrecentissimus

• Norwegiansplitter ny

• Portuguesenovo em folha

• Romaniannou-nouț qualifier

• Russianс иго́лочки, но́венький, соверше́нно но́вый

• Scottish gaelicùr-nodha

• Spanishrecién estrenado

• Swedishsplitterny

• Teluguకొత్త కొత్త

• Thaineeded

• Turkishçil, gıcır qualifieryepisyeni qualifier

• Ukrainianneeded

• Vietnamesemới tinh

4.

• Englishnovel

• Englishnew, original, especially in an interesting way

• Asturiannovedosu

• Chinese

• Cantonese新穎

• Mandarin新穎

• Czechoriginální, neotřelý

• Dutchnieuw

• Finnishuusi, uudenlainen

• Frenchnouveauoriginal

• Germanneuartig, neu

• Greekπρωτότυπος

• Hindiनया

• Idonova

• Italiannuovo, originale

• Japanese新奇

• Latinnovellus

• Macedonianновнесекојдневен

• Polishnowy

• Portuguesenovooriginal

• Romaniannouoriginal

• Russianно́вый, оригина́льный

• Spanishnovedoso

• Swahilipya

• Teluguవినూత్న

• Turkishyeni

5.

• Englishpreface|original

• Englishnewly created

• Bengaliঅপূর্ব

• Dutchorigineel, oorspronkelijk

• Finnishtuore, alkuperäinen

• Germanoriginal

• Greekπρωτότυπος

• Portugueseoriginal

• Russianно́вый, све́жий

• Serbo-Croatian

• Cyrillicсамобитан, нов

• Romansamobitan, nov

• Spanishoriginal

• Swahilihalisi

• Yiddishאָריגינעל

English translator: French но́вый  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare