noteeraus Hungarian
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Hänen noteerauksensa oli tärkeä keskustelussa.
🇭🇺 Az ő megjegyzése fontos volt a beszélgetésben.
🇫🇮 Kirjoitin muistiin muutaman noteerauksen kokouksesta.
🇭🇺 Jegyzeteltem néhány megjegyzést az értekezletről.
|
arkkitehtoninen, yleinen huomio tai kommentti | |
|
formal
🇫🇮 Hän sai noteerauksen myöhästymisestään.
🇭🇺 Figyelmeztetést kapott a késéséért.
🇫🇮 Noteerauksena palveluksessa hänelle annettiin kirjallinen varoitus.
🇭🇺 Szolgálatban figyelmeztetésben részesült írásban.
|
virallinen tai muodollinen huomio, huomautus | |
|
common
🇫🇮 Tämä on tärkeä noteeraus tutkimuksen kannalta.
🇭🇺 Ez fontos jegyzés a kutatás szempontjából.
🇫🇮 Kirjoita ylös kaikki noteeraukset luennolla.
🇭🇺 Írd fel az összes jegyzetet az előadáson.
|
kirjallinen muistiinpano, usein tekninen tai akateeminen | |
|
formal
🇫🇮 Noteeraus taloudellisissa päätöksissä on välttämätöntä.
🇭🇺 A gazdasági döntések figyelembe vétele elengedhetetlen.
🇫🇮 Hänen noteerauksensa auttoi parantamaan prosessia.
🇭🇺 Az ő figyelembe vétel segített javítani a folyamatot.
|
huomioon ottaminen, usein abstraktimpi tai muodollisempi käyttö |