nirgendwo German
4 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
common
🇫🇮 Etsin sitä, mutta en löytänyt sitä mistään.
🇩🇪 Ich suche danach, aber ich habe es nirgendwo gefunden.
🇫🇮 Hän ei ollut missään näkyvissä.
🇩🇪 Er war nirgendwo sichtbar.
|
everyday use | |
|
common
🇫🇮 En mennyt minnekään.
🇩🇪 Ich bin nirgendwo hingegangen.
🇫🇮 Hän ei nähnyt mitään minnekään mennessään.
🇩🇪 Sie sah nichts, wohin sie ging, nirgendwohin.
|
everyday use | |
|
rare
🇫🇮 Hän kulki yksin, etsien vastausta, mutta löysi sen vain nirniskohdista.
🇩🇪 Er ging allein und suchte nach einer Antwort, doch fand sie nur nirgendwo.
🇫🇮 Kertomus päättyi siihen, että he olivat täysin ilman toivoa, aivan kuin nirniskohdissa.
🇩🇪 Die Geschichte endete damit, dass sie völlig hoffnungslos waren, fast wie an einem Ort, der nirgendwo ist.
|
literary | |
|
rare
🇫🇮 Hän ei löytänyt sitä mistään, mutta toisaalta se oli kaikkialla.
🇩🇪 Sie fand es nirgendwo, aber andererseits war es überall vorhanden.
🇫🇮 Ei ollut mitään, mitä hän ei olisi nähnyt kaikkialla.
🇩🇪 Es gab nichts, was sie nirgendwo gesehen hätte.
|
formal |