<>

poetic Estonian - Finnish

1.


2.

  • Estonianlipp, lipuke

  • Finnishlippu


3.


4.


5.

  • Finnishrohkea, urhea, urhoollinen, uljas


6.


7.

  • Estonianmaa, riik

  • Finnishmaa, valtio


8.


9.


10.


11.


12.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case


13.

  • Finnishhurme, veri


14.


15.


16.


17.

  • Estoniankukk, kikas

  • Finnishkukko


18.

  • Estoniansellepärast

  • Finnishsiksi, sen vuoksi, sen takia, joten


19.


20.


21.

  • Estonianlipp, lipuke

  • Finnishlippu


22.


23.

  • Estonianviljakas

  • Finnishviljava, hedelmällinen


24.


25.

  • Estonianpank, kallas

  • Finnishpenkka, törmä, äyräs, töyräs, ranta, rantapenger


26.

  • Estoniankaaren, ronk, korp

  • Finnishkorppi


27.


28.


29.

  • Finnishlentokone, kone


30.


31.

  • Estoniankukkuma

  • Finnishkaatua, pudota, sataa qualifier


32.


33.


34.


35.

  • Estonianpulber

  • Finnishjauhe, pulveri


36.


37.


38.

  • Estoniansõr, näpp

  • Finnishsormi


39.

  • Estonianjäär, lambanahk

  • Finnishpässi


40.

  • Estonianisegi

  • Finnishjopa, edes


41.


42.

  • Estonianisegi

  • Finnishjopa, edes


43.

  • Estoniankand, konts

  • Finnishkanta, kantapää


44.


45.

  • Finnishkaukana, etäällä


46.

  • Estoniansõdalane

  • Finnishtaistelija, sotilas, qualifierfi


47.


48.


49.


50.


51.


52.


53.


54.


55.

  • Finnishpursi, venho


56.

  • Estoniansool

  • Finnishsuolisto, suoli


57.

  • Finnishsormi (finger), varvas (toe)


58.


59.


60.


61.

  • Finnishkuutamoinen, kuuvalaisema


62.

  • Finnishexpressed with the 'case' of the headword, often allative case


63.


64.

  • Estonianpank, kallas

  • Finnishpenkka, törmä, äyräs, töyräs, ranta, rantapenger


65.

  • Estonianisegi

  • Finnishjopa, edes


66.

  • Estoniankõu

  • Finnishjyrinä, jyrähdys


67.

  • Finnishpuro,


68.

  • Estoniankand, konts

  • Finnishkanta, kantapää


69.


70.

  • Finnishvirrata, juosta


71.


72.

  • Finnishauringonnousu, päivänkoite, päivännousu qualifieraamunkoi qualifier


73.


74.

  • Estoniankukkuma

  • Finnishkaatua, pudota, sataa qualifier


75.


76.

  • Estonianseal, sinna

  • Finnishqualifierfituossa, qualifierfisiinä


77.

  • Estoniansõr, näpp

  • Finnishsormi


78.

  • Finnishlentokone, kone


79.

  • Finnishmetsämaa, metsä


80.

  • Estonianvagu

  • Finnishvako, kyntövako


81.


82.


83.


84.

  • Estonianainus

  • Finnishainoa, ainut


85.

  • Estonianlipp, lipuke

  • Finnishlippu


86.


87.

  • Estoniansool

  • Finnishsuolisto, suoli


88.


89.

  • Finnishvirheellinen, paikkansapitämätön, qualifierpoetic


90.


91.


92.

  • Finnishohimenevä, katoava, katoavainen


93.

  • Finnishpursi, venho


94.


95.


96.


97.

  • Estonianööbik, (lőunaööbik)

  • Finnishsatakieli, etelänsatakieli


98.


99.


100.


101.


102.


103.


104.


105.

  • Finnishpuuska, tuulenpuuska





English translator: Estonian Finnish poetic  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare