calque in other languages

• Catalan
  

• Chinese
  

• Cantonese
  

• Mandarin
  

• Czech
  

• Danish
  

• Dutch
  

• Faroese
  

• Finnish
  

• French
  

• Georgian
  

• German
  

• Greek
  

• Hungarian
  

• Icelandic
  

• Irish
  

• Italian
  

• Japanese
  

• Latvian
  

• Macedonian
  

• Norwegian
  

• Bokmål
  

• Nynorsk
  

• Polish
  

• Portuguese
  

• Russian
  

• Serbo-Croatian
  

• Cyrillic
  

• Roman
  

• Spanish
  

• Swedish
  

• Thai
  

• Yiddish