viivytys Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Junassa oli viivytys lumisateen vuoksi.
🇳🇱 De trein had vertraging vanwege de sneeuwval.
🇫🇮 Pahoittelemme viivytystä vastauksessamme.
🇳🇱 Onze excuses voor de vertraging in onze reactie.
🇫🇮 Viivytys toimituksessa aiheutti ongelmia.
🇳🇱 De vertraging in de levering veroorzaakte problemen.
|
puhekieli, yleinen viivytyksen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän pyysi viivytystä projektin palautuspäivään.
🇳🇱 Hij vroeg om uitstel van de inleverdatum van het project.
🇫🇮 Viivytys kokouksen aloittamisessa ei ollut toivottavaa.
🇳🇱 Het uitstel van het begin van de vergadering was ongewenst.
🇫🇮 Virasto myönsi viivytyksen hakemuksen käsittelyyn.
🇳🇱 De instantie verleende uitstel voor de behandeling van de aanvraag.
|
muodollinen, aikataulun lykkääminen tai siirtäminen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Viivytys nesteen virtauksessa johtui paineen muutoksesta.
🇳🇱 De vertraging in de vloeistofstroom werd veroorzaakt door een drukverandering.
🇫🇮 Tutkimuksessa mitattiin viivytystä hermoimpulsseissa.
🇳🇱 In het onderzoek werd de vertraging in zenuwimpulsen gemeten.
|
tekninen, esimerkiksi lääketieteellinen tai fysiikan yhteydessä, viivytyksen vastakohta tai hidastuminen paineen vaikutuksesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Matkalla oli lyhyt viivytys liikenneonnettomuuden takia.
🇳🇱 Er was een korte ophouding onderweg door een verkeersongeval.
🇫🇮 Lentokone teki viivytyksen ennen laskeutumista.
🇳🇱 Het vliegtuig maakte een ophouding voor de landing.
|
keskivertokielinen, tarkoittaa tilapäistä pysähtymistä tai taukoa liikkeessä tai toiminnassa |