vesillelasku Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Veneen vesillelasku tapahtuu satamassa.
🇳🇱 De tewaterlating van de boot vindt plaats in de haven.
🇫🇮 Vesillelasku vaatii huolellista valmistelua.
🇳🇱 De tewaterlating vereist zorgvuldige voorbereiding.
|
tekninen, laivan tai veneen laskeminen veteen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Siltojen ponttoonien vesillelasku suoritettiin onnistuneesti.
🇳🇱 De tewaterlating van de pontons van de brug werd succesvol uitgevoerd.
🇫🇮 Vesillelasku on tärkeä vaihe sillan rakentamisessa.
🇳🇱 De tewaterlating is een belangrijke fase bij de bouw van de brug.
|
rakennus- tai insinööritermi, esimerkiksi ponttoonin laskeminen vesistöön | |
|
yleinen
🇫🇮 Vesillelasku sujui ilman ongelmia.
🇳🇱 De tewaterzetting verliep zonder problemen.
🇫🇮 Järjestämme vesillelaskun ensi lauantaina.
🇳🇱 We organiseren de tewaterzetting aanstaande zaterdag.
|
yleiskielinen, veneen laskeminen veteen (vähemmän tekninen kuin tewaterlating) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Uuden laivan vesillelancering pidetään ensi kuussa.
🇳🇱 De tewaterlancering van het nieuwe schip vindt volgende maand plaats.
🇫🇮 Vesillelancering on suuri tapahtuma telakalla.
🇳🇱 De tewaterlancering is een groot evenement in de scheepswerf.
|
tekninen tai teollinen termi, käytetään myös laivanlaskennassa |