uiteindelijk Dutch -
1.
Englishnet
-
Dutchuiteindelijk, finaal
-
Finnishlopullinen, loppu
-
Hungarianvégső, vég qualifier
-
Interlinguaqualifieria
2.
Englishfinally
-
Dutchuiteindelijk
-
Finnishvihdoinkin, lopulta
-
Latinaliquando, aliquando
-
Navajohajoobáʼágo
-
Bokmåltil slutt
-
Nynorsktil slutt
-
Novialfinali
-
Portugueseno fim/final, por fi, enfi
-
Slovenekončno, nazadnje
Englishfinally
-
Mandarin終於总算
-
Czechkonečně, nakonec
-
Dutchuiteindelijk, ten slotte
-
Georgianსაბოლოოდ, ბოლოს
-
Navajohónáásiiʼ
-
Portuguesepor último, por fi
-
Cyrillicна̏јзад
-
Romannȁjzad, kònačno
-
Slovenekončno, naposled
-
Vietnamesecuối cùng
-
Yiddishסוף־כּל־סוף
Englishfinally
-
Bulgarianнапълно, безвъзвратно, оконча́телно
-
Dutchuiteindelijk, ten slotte
-
Germancheckschließlich, checkletztendlich
-
Icelandiccheckloksins, checkað loku, checkloks
-
Idocheckfine
-
Irishcheckas deireadh na cúise, checki ndeireadh na mbeart
-
Spanishcheckfinalmente, checkpor fin
3.
Englishat last|at last
-
Englishafter a long time, eventually
-
Mandarin終於
-
Dutchuiteindelijk
-
Finnishlopulta, vihdoin
-
Interlinguafinalmente
-
Navajohónáásiiʼ
-
Bokmålendelig
-
Russianнаконе́ц, наконе́ц-то qualifier
-
Cyrillicна̏јзад
-
Romannȁjzad
-
Spanishpor fin, al fin
-
Swedishslutligen, äntligen qualifier
4.
Englishultimate
-
Russianконе́чный, оконча́тельный
-
Dutchultie, laatst, uiteindelijk
-
Finnishlopullinen (1), paras (2)
5.
Englishat the end of the day
-
Englishin summary, ultimately
-
Mandarin到頭來最终
-
Danishtil syvende og sidst, når alt kommer til alt
-
Dutchuiteindelijk, aan het einde van de rit
-
Finnishloppupeleissä, loppupelissä, lopulta, kaiken kaikkiaan
-
Italianper ultima cosa, in fin dei conti
-
Maltesefl-aħħar tal-ġurnata, fi tmiem il-ju
-
Polishkoniec końców, ostatecznie, w ostatecznym rozrachunku
6.
Englishat last
-
Englishafter a long time, eventually
-
Mandarin終於
-
Dutchuiteindelijk
-
Finnishlopulta, vihdoin
-
Interlinguafinalmente
-
Navajohónáásiiʼ
-
Bokmålendelig
-
Russianнаконе́ц, наконе́ц-то qualifier
-
Cyrillicна̏јзад
-
Romannȁjzad
-
Spanishpor fin, al fin
-
Swedishslutligen, äntligen qualifier
7.
Englishin the long run
-
Dutchop den duur, op termijn, uiteindelijk
-
Finnishajan pitkään, ajan oloon, ajan mittaan
-
Frenchà terme, à long terme
-
Germanauf lange Sicht, langfristig
-
Icelandicer til lengdar lætur, til lengdar, í lengdina, í lengd
-
Italianalla fin fine, alla lunga, a lungo andare
-
Russianдолгосрочно, в перспективе
-
Scottish gaeliclanns an ùine fhada, aig a' cheann thall
-
Spanisha largo plazo, a la larga
8.
Englisheventually
-
Afrikaansuiteindelik, ten slotte
-
Cantonese最後始終
-
Mandarin最後, 最后終究,
-
Czechkonečně, nakonec
-
Dutchuiteindelijk
-
Finnishlopulta, viimeinkin
-
Frenchfinalement, à terme, à la fin
-
Germanschließlich, letztendlich
-
Idotande
-
Indonesianakhirnya, pada akhirnya
-
Interlinguafinalmente, al fin
-
Italianalla fine, infine
-
Norwegianomsider, etter hvert
-
Bokmåltil slutt
-
Nynorsktil slutt
-
Portuguesefinalmente, enfi
-
Romanianîn fine, la urma urmei
-
Russianв конце́ концо́в, в коне́чном счёте, в ито́ге
-
Serbo-Croatianeventualno, konačno, na kraju, na koncu
-
Spanishal final, finalmente
-
Swedishså småningo, slutligen, till slut
-
Vietnamesecuối cùng
9.
Englisheventual
-
Afrikaanscheckmoontlik, checkgebeurlik, checkgevolglik
-
Dutchcheckuiteindelijk
English translator: Dutch uiteindelijk Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare