tylysti Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän vastasi tylysti kysymykseeni.
🇳🇱 Hij antwoordde koud op mijn vraag.
🇫🇮 Äiti katsoi minua tylysti.
🇳🇱 Mama keek me koud aan.
|
puhekieli, tunneilmaisussa, kuvaa kylmää tai etäistä suhtautumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja puhui oppilaalle tylysti.
🇳🇱 De leraar sprak kortaf tegen de leerling.
🇫🇮 Hän vastasi tylysti ilman selityksiä.
🇳🇱 Hij reageerde kortaf zonder uitleg.
|
puhekieli, kuvaa lyhyttä ja ehkä töykeää puhetapaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kohteli minua tylysti.
🇳🇱 Hij behandelde me onvriendelijk.
🇫🇮 Tylysti sanottuna, en halua auttaa.
🇳🇱 Onvriendelijk gezegd, ik wil niet helpen.
|
yleiskielinen, neutraali, kuvaa epäystävällistä, töykeää käytöstä | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hän vastasi tylysti ja nukkig.
🇳🇱 Hij antwoordde tylysti en nakkig.
🇫🇮 Älä puhu niin tylysti, se kuulostaa nukkigilta.
🇳🇱 Praat niet zo tylysti, dat klinkt nakkig.
|
epämuodollinen, hieman lapsellinen tai vähättelevä sävy, kuvaa ärtynyttä ja tylyä käytöstä |