tunkeutua Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunkeutui huoneeseen ilman lupaa.
🇳🇱 Hij kwam zonder toestemming de kamer binnen.
🇫🇮 Varas yritti tunkeutua taloon yöllä.
🇳🇱 De inbreker probeerde 's nachts het huis binnen te komen.
|
arkikäyttö, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hakkeri yritti tunkeutua tietojärjestelmään.
🇳🇱 De hacker probeerde het informatiesysteem binnen te dringen.
🇫🇮 Vettä voi tunkeutua rakenteisiin, jos ne eivät ole kunnolla tiivistettyjä.
🇳🇱 Water kan in de constructies indringen als ze niet goed zijn afgedicht.
|
muodollinen, tekninen, turvallisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisit tunkeutuivat rikollisten piilopaikkaan.
🇳🇱 De politie viel het schuiladres van de criminelen binnen.
🇫🇮 Lapset tunkeutuivat leikkihuoneeseen täyttä vauhtia.
🇳🇱 De kinderen vielen met volle vaart de speelkamer binnen.
|
epämuodollinen, voimakas, äkillinen toiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä tunkeudu muiden yksityisyyteen.
🇳🇱 Dwing je niet op aan de privacy van anderen.
🇫🇮 Hän ei halua tunkeutua keskusteluun.
🇳🇱 Hij wil zich niet opdringen aan het gesprek.
|
kuvainnollinen, negatiivinen, sosiaalinen |