teatterikuiskaus Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Näin teatterikuiskauksen auttavan näyttelijöitä muistamaan vuorosanansa.
🇳🇱 Ik zag dat de fluistering achter de schermen acteurs hielp hun tekst te onthouden.
🇫🇮 Teatterikuiskaus on tärkeä osa näytelmän sujuvuutta lavalla.
🇳🇱 De fluistering achter de schermen is een belangrijk onderdeel van de vloeiendheid van het toneelstuk op het podium.
|
teatterialan, ammatillinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Näyttelijä kuiskasi toiselle lavalla.
🇳🇱 De acteur fluisterde naar de ander op het podium.
🇫🇮 Hän käytti teatterikuiskauksen opettaakseen vuorosanat.
🇳🇱 Hij gebruikte fluisteren om de teksten te leren.
|
yleinen, arkikäyttö | |
|
harvinainen
🇫🇮 Teatterikuiskaus eli 'fluisterstem voor acteurs' auttaa näyttelijöitä lavalla.
🇳🇱 De fluisterstem voor acteurs helpt toneelspelers op het podium.
🇫🇮 Vain kokeneet näyttelijät osaavat käyttää teatterikuiskauksen tekniikkaa oikein.
🇳🇱 Alleen ervaren acteurs kunnen de techniek van de fluisterstem voor acteurs goed gebruiken.
|
teatteri, tekninen termi |