tassutella Hollanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kissa tassutteli hiljaa huoneessa.
🇳🇱 De kat liep zachtjes door de kamer.
🇫🇮 Lapsi tassutteli ympäri huonetta innoissaan.
🇳🇱 Het kind tapdanste enthousiast door de kamer.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen, kun tarkoitetaan kevyttä, nopeaa ja toistuvaa jalan liikettä | |
|
yleinen
🇫🇮 Koira tassutteli varovaisesti lattialla.
🇳🇱 De hond liep op zachte pootjes over de vloer.
🇫🇮 Hän tassutteli huoneeseen niin ettei kukaan huomannut.
🇳🇱 Hij liep op zachte pootjes de kamer binnen zodat niemand het merkte.
|
kuvaannollinen, epämuodollinen, tarkoittaa varovaista, hiljaista kävelyä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhempi nainen tassutteli hitaasti eteisessä.
🇳🇱 De oudere vrouw schoof langzaam door de hal.
🇫🇮 Lapsi tassutteli kengät jalassa ulos.
🇳🇱 Het kind schoof op zijn schoenen naar buiten.
|
epämuodollinen, tarkoittaa kevyttä, hidasta ja vähän vaivaantunutta jalan liikettä |