tajuta Hollanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En tajua, mitä tarkoitat.
🇳🇱 Ik begrijp niet wat je bedoelt.
🇫🇮 Hän tajusi virheensä heti.
🇳🇱 Hij begreep zijn fout meteen.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Tajusin, kuinka vakava tilanne on.
🇳🇱 Ik besefte hoe ernstig de situatie was.
🇫🇮 He eivät tajua vastuutaan.
🇳🇱 Ze beseffen hun verantwoordelijkheid niet.
|
hieman muodollisempi, sisäisen ymmärryksen korostaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän ei tajunnut tilanteen vakavuutta.
🇳🇱 Hij drong niet door tot de ernst van de situatie.
🇫🇮 On vaikea tajuta tämän asian monimutkaisuutta.
🇳🇱 Het is moeilijk om door te dringen tot de complexiteit van deze zaak.
|
kuvainnollinen, syvällinen ymmärtäminen, kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 En tajua tätä juttua.
🇳🇱 Ik snap dit verhaal niet.
🇫🇮 Tajuatko, mitä yritän sanoa?
🇳🇱 Snap je wat ik probeer te zeggen?
|
epämuodollinen, rento, arkikäyttö |